fbpx Saltar al contenido

Δεν Φοβήθηκα – No tuve miedo

enero 31, 2021
no-tueve-miedo-stelios-rokkos

Esta canción, Δεν Φοβήθηκα (No tuve miedo), de Stelios Rokkos, en griego Στέλιος Ρόκκος, fue sacada en plena pandemia, allá por el 19 de octubre de 2020. Habla de cambios, de dejar atrás viejos hábitos. En realidad, el no tiene miedo de perder esto, pero si tiene miedo de perder ese alguien que hace diferente sus días.

Espero que os guste esta canción tanto como a mí. Bonito mensaje el que nos deja este gran artista griego. Tanto la música y la letra están compuestas por él.

Videoclip Δεν Φοβήθηκα

Δεν Φοβήθηκα – No tuve miedo

Traducción

Άκουσα να λένε πως,
Les oí decir eso,
Πως όλα θα ΄ναι αλλιώς
Que todo será diferente
Νέα πραγματικότητα και άλλο καθεστώς.
Una nueva realidad y otro sistema
Άκουσα να λένε πως,
Les oí decir eso,
Πως δεν υπάρχει φως
Que no hay luz
Και πρέπει τώρα οι άνθρωποι, να μάθουνε αλλιώς. 
Y ahora la gente tiene que aprender de otra manera.

Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή μη χάσω ό,τι έχω
No tuve miedo en ningún momento de perder todo lo que tengo
μα φοβήθηκα μη χάσω εσένα
pero si tuve miedo de perderte
δε φοβήθηκα ούτε στιγμή γιατί μπορώ να το παλέψω
No tuve miedo en ningún momento porque puedo combatirlo
αν έχω πλάι μου εσένα… μόνο εσένα…
 – si te tengo a mi lado… solo tú…

Άκουσα να μιλούν, για νέα δεδομένα
Les oí hablar sobre una nueva información
Πρωτόγνωρα και δύσκολα
Sin precedentes y dura
Χαμήλωσα το βλέμμα.
Bajé los ojos.
Άκουσα να μιλούν, πως πρέπει να αλλάξουμε
Les oí hablar de como tenemos que cambiar
Και τις παλιές συνήθειες μας θα πρέπει να ξεχάσουμε.
 
Y tenemos que olvidar nuestros viejos hábitos.

Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή μη χάσω ό,τι έχω
No tuve miedo en ningún momento de perder lo que tengo
Μα φοβήθηκα μη χάσω εσένα
pero si tuve miedo de perderte
Δε φοβήθηκα ούτε λεπτό, γιατί μπορώ να το παλέψω
No tuve miedo ni un momento, porque puedo combatirlo
Αν έχω πλάι μου εσένα… Μόνο εσένα…
 
si te tengo a mi lado… Solo tú…

Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή μη χάσω ό,τι έχω
No tuve miedo en ningún momento de perder lo que tengo
Μα φοβήθηκα μη χάσω εσένα
pero si tuve miedo de perderte
Δε φοβήθηκα ούτε λεπτό, γιατί μπορώ να το παλέψω
No tuve miedo ni un momento, porque puedo combatirlo
Αν έχω πλάι μου εσένα… Μόνο εσένα…
 
si te tengo a mi lado… Solo tú…

error: ¡Contenido Protegido!