El verbo είμαι (eímai) suele corresponder a ser o estar en español: sirve para presentarte, decir dónde estás o describir cómo te encuentras. Se pronuncia aproximadamente «íme», con el acento en la primera sílaba. Esta lección reúne las formas básicas, ejemplos traducidos y ejercicios con soluciones.
Presente de είμαι: soy y estoy
| Persona | Griego | Traducción |
|---|---|---|
| εγώ | είμαι | yo soy / estoy |
| εσύ | είσαι | tú eres / estás |
| αυτός / αυτή / αυτό | είναι | él / ella / ello es / está |
| εμείς | είμαστε | nosotros/as somos / estamos |
| εσείς | είστε | vosotros/as sois / estáis; ustedes son / están |
| αυτοί / αυτές / αυτά | είναι | ellos / ellas son / están |
El pronombre sujeto puede omitirse cuando el contexto deja claro de quién hablamos: Είμαι εδώ significa «Estoy aquí». En segunda persona plural también encontrarás είσαστε, variante de είστε.
Estas formas pueden expresar identidad, características, estados o ubicación. No hay que elegir un verbo distinto cada vez que el español cambia entre «ser» y «estar».
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Είμαι δασκάλα. | Soy profesora. |
| Είσαι στην Αθήνα; | ¿Estás en Atenas? |
| Το μάθημα είναι εύκολο. | La clase es fácil. |
| Είμαστε στο σπίτι. | Estamos en casa. |
| Ο καφές είναι ζεστός. | El café está caliente. |
Negación y preguntas
Para negar en presente, coloca δεν delante del verbo: Δεν είμαι στο σπίτι. = «No estoy en casa». Una pregunta puede mantener el mismo orden de palabras: Είσαι έτοιμος; = «¿Estás listo?». El signo de interrogación griego se escribe ;.
El adjetivo concuerda con la persona o cosa descrita: Είμαι έτοιμος si habla un hombre y Είμαι έτοιμη si habla una mujer. En ambos casos, la forma verbal es είμαι.
Pasado: ήμουν, era o estaba
El paradigma de pasado se presenta en la gramática como παρατατικός (imperfecto). La traducción al español depende del contexto: ήμουν puede equivaler a «era», «estaba», «fui» o «estuve». No conviene enseñarlo simplemente como un aoristo regular.
| Persona | Pasado |
|---|---|
| εγώ | ήμουν |
| εσύ | ήσουν |
| αυτός / αυτή / αυτό | ήταν |
| εμείς | ήμασταν |
| εσείς | ήσασταν |
| αυτοί / αυτές / αυτά | ήταν |
También se usan variantes como ήμουνα, ήσουνα, ήτανε, ήμαστε y ήσαστε. Para empezar, practica una serie de formas y aprende a reconocer las alternativas cuando las leas o escuches.
Χθες ήμουν στην παραλία. = «Ayer estuve en la playa».
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν ήσυχος. = «Cuando era niño, era tranquilo».
Futuro: θα είμαι
Añade θα a las formas del presente: θα είμαι, θα είσαι, θα είναι, θα είμαστε, θα είστε, θα είναι. Por ejemplo: Αύριο θα είμαι στην Αθήνα. = «Mañana estaré en Atenas». Para negar: Δεν θα είμαι εδώ. = «No estaré aquí».
Valor condicional: θα ήμουν
La combinación θα con las formas del pasado puede expresar «sería» o «estaría»: θα ήμουν, θα ήσουν, θα ήταν, θα ήμασταν, θα ήσασταν, θα ήταν.
Θα ήμουν πιο ήρεμος αν είχα περισσότερο χρόνο. = «Estaría más tranquilo si tuviera más tiempo». Aquí la situación se presenta como hipotética.
Para decir «sé» o «estad»: να είσαι y να είστε
Para expresar una exhortación se utilizan construcciones como να είσαι y να είστε. Por ejemplo: Να είσαι προσεκτικός! = «¡Ten cuidado!» o «¡Sé cuidadoso!», dirigido a un hombre; Να είστε προσεκτικοί! se dirige a un grupo masculino o mixto.
Σε y σας no son imperativos de είμαι. En expresiones como σε παρακαλώ y σας παρακαλώ son pronombres complemento; el verbo es παρακαλώ. Tampoco debe confundirse σε con είσαι o con la forma coloquial reducida ’σαι.
Ejercicios: completa con la forma adecuada
1. Εγώ ___ στο σπίτι. (Estoy en casa).
2. Εσύ ___ έτοιμη; (¿Estás lista?).
3. Εμείς ___ φίλοι. (Somos amigos).
4. Χθες εγώ ___ στην Αθήνα. (Ayer estuve en Atenas).
5. Αύριο αυτοί θα ___ εδώ. (Mañana ellos estarán aquí).
6. Να ___ προσεκτικός! (¡Ten cuidado!, a un hombre).
Soluciones y una práctica más
1. είμαι · 2. είσαι · 3. είμαστε · 4. ήμουν · 5. είναι · 6. είσαι. En el quinto ejercicio, θα ya aparece escrito: no lo repitas. En el sexto, να introduce la construcción de exhortación.
Ahora escribe tres frases propias: dónde estás hoy, dónde estabas ayer y dónde estarás mañana. Usa είμαι, ήμουν y θα είμαι. Después cambia el sujeto a «nosotros» y comprueba las terminaciones.
Vídeo de apoyo
Fuentes y siguiente paso
Las formas de presente y pasado se han contrastado con la gramática escolar griega. Para los usos del verbo y las construcciones de exhortación, consulta el diccionario del Centro de la Lengua Griega y la gramática de Triantafyllidis.
Continúa con la guía para aprender griego moderno. Los ejemplos y ejercicios de esta página están pensados para practicar las formas explicadas, no para cubrir todos los usos posibles del verbo.
Libros para practicar la gramática
- Libro de práctica gramatical de griego moderno
- La gramática griega: La gramática griega moderna adecuada para hispanohablantes
Lección revisada el 16 de septiembre de 2026.